i want to get "not in my sight, but in my heart" on my wrist for my late stepfather, but it wont fit because i have a small wrist, i've tried shortening it and translating it into different languages to try and shorten it but i havent had any luck, does anyone have any suggestions? thanks.
没有在眼前，但在心脏 i translated this and it could be written in small font to fit =)
maybe you could do something like using an eye for the sight part and a heart instead of the word
The best you could probably shorten it to would be -
Not in sight, but in heart
You could do two lines though. Or one on each wrist?
invisibly-loved
I am sorry for your loss.
You could also just have: '...in my heart'
or 'always with me'
or 'always'
or you could actually have a small heart, and put his name, or whatever you called him, or an endearment inside the heart.
Here's a font site:
http://www.dafont.com/
Here's some images:
http://www.vectorious.net/data/media/1/3…
http://www.beaducation.com/shop/images/s…
http://2.bp.blogspot.com/_rM2GYSNNXN4/Sx…
http://www.webweaver.nu/clipart/img/holi…
http://www.tinymangraphics.com/tattoo/ga…
I would keep whatever you decide delicate in line, and would request a 'fine line' needle also.
luck~
how about something like, " my heart sees"
Why can't you just wrote underneath each word ? That's a pretty short quote . I don't think you can shorten any further .
If you try to shorten it to much it will take the meaning away...I would say either get it in a different place, or have it in two different lines one on top of the other...it doesn't necessarily have to be in one long line
uhm out of site but not out of mind?
or out of sight but forever in our hearts?
best I can do at three in the morning